Gravações da Pandora: o que significam ALE, S925, G585 e G750

Estas são as marcas que a Pandora confirma em sua página de identificação. A cópia dessa página para Singapura, salva em 20 de dezembro de 2025, repete as mesmas marcas. O diagrama mostra apenas as marcas, não onde ficam, porque a Pandora não diz.

ALE significa Algot Enevoldsen. Ele era pai de Per Enevoldsen, que fundou a Pandora com a esposa, Winnie Liljeborg. Portanto, ALE não é o nome de um fundador, embora a Popbela, site indonésio, chame Algot Enevoldsen de fundador. A Pandora chama ALE de sua marca padrão do fabricante.

A Pandora diz que ALE aparece em suas joias, exceto em algumas das peças menores. Ela não diz quais peças, nem em que parte da peça a gravação fica. Por isso, procure ALE, mas não trate a ausência dela numa peça muito pequena como prova de falsificação.

A letra mostra o metal e o número mostra as partes por mil. S925 é prata de lei, com 925 partes por mil, ou 92,5%. G585 é ouro 14k, 58,5%. G750 é ouro 18k, 75%.

G585 e G750 são as únicas marcas de ouro que a Pandora lista. A GoodStone, joalheria americana, lista marcas de ouro 9k, 10k e 24k em seu guia sobre a Pandora. A Pandora não as lista, então não presuma que existam em suas joias.

A Pandora diz que aplica essas marcas de qualidade ela mesma, para indicar a pureza do metal. Portanto, são gravações da própria marca, não o resultado de um teste externo.

Os números também não são exclusivos da Pandora. Pela Convenção Internacional de Marcação de Metais Preciosos (International Hallmarking Convention), cinco teores são aceitos legalmente em todos os estados-membros: platina 950, ouro 750, ouro 585, prata 925 e prata 800. As marcas da Pandora usam três desses números. Assim, um número pode declarar uma pureza, mas não diz quem fabricou a peça.

A Pandora diz que as marcas de qualidade em joias feitas antes de junho de 2011 contêm só números, sem letras. Portanto, uma peça de prata mais antiga que traz 925 em vez de S925 se encaixa nessa regra.

A regra vale só para a marca de qualidade. Ela não diz nada sobre a ausência de ALE, então não a leia como se peças feitas antes de junho de 2011 não tivessem ALE. Dois anúncios de vendedores do 1stDibs mostram berloques 14k gravados com 585 e ALE, o que combina com a regra, embora os anúncios não informem datas de fabricação.

Não por si só. A Pandora diz que algumas das peças menores não levam ALE, mas não diz quais. Isso também corrige uma resposta de um site japonês de perguntas e respostas que afirma que berloques não têm gravação nenhuma.

A falta de S925 também não basta. A Pandora diz que seu núcleo de liga metálica EVERSHINE foi introduzido em 2015 e é usado em seus produtos banhados a ouro, e que planeja mais peças com núcleo de liga. O guia de banhos da Pandora Singapura, salvo em 24 de setembro de 2020, diz que a marca de uma peça sempre mostra de que é feito o núcleo de metal. É a única declaração oficial que achamos sobre gravações em peças banhadas. Então uma peça dourada gravada S925 pode se encaixar nessa regra. A Pandora Shine, por exemplo, foi lançada em 2018 com núcleo de prata de lei sob o banho de ouro. Não achamos lista da Pandora com as gravações de peças com núcleo de liga, Rose, Shine ou banhadas a platina.

Assim, uma marca ausente é motivo para olhar com mais atenção, não veredito. Nosso guia sobre a prata da Pandora explica as linhas banhadas.

Não achamos explicação oficial para nenhuma dessas marcas, então não damos significado a elas. A tabela mostra quem relata cada uma, para você julgar quanto valem.

A Pandora não diz onde ficam suas marcas. Também não achamos fotos oficiais de gravações originais. Assim, não achamos regra oficial para tamanho, profundidade ou fonte, e é bom desconfiar de qualquer guia que dê uma.

A GoodStone, joalheria americana que vende joias finas próprias, diz que as marcas são pequenas e escondidas, como num fecho ou dentro do aro de um anel. É a descrição de um varejista, não uma regra da Pandora.

Não no sentido legal do Reino Unido. A Pandora relaciona seus termos por país. Sua marca do fabricante (EUA) equivale à marca do responsável (sponsor's mark, Reino Unido) e à marca de responsabilidade (Dinamarca). Sua marca de qualidade (EUA) equivale ao punção oficial (Reino Unido) e à marca de teor (Dinamarca). Esse mapa trata de vocabulário. As regras legais diferem por país, como mostra a lista abaixo. São informações gerais, não aconselhamento jurídico.

Não. A Pandora diz que a presença de suas marcas “não garante a autenticidade”. Ela chama a verificação delas de um dos primeiros passos e diz que cópias podem trazer identificações parecidas.

Alguns guias dizem o contrário. A Azuline, joalheria francesa, chama ALE de um dos sinais mais confiáveis, e a GoodStone diz que as marcas provam a autenticidade. A própria página da Pandora diz o oposto, então siga a Pandora neste ponto.

Testes também não resolvem. Uma análise por fotos não testa a pureza do metal. Um teste de metal mostra o metal, não o fabricante. Assim, uma peça pode ser de prata verdadeira, com uma gravação de aparência correta, e mesmo assim não ser Pandora.

Fotografe cada marca com nitidez e pergunte ao vendedor onde a peça foi comprada. Para saber o metal, procure um joalheiro ou um assay office. Para a peça inteira, use uma análise do Vereev. O analista pode pedir mais fotos, e o resultado é independente da Pandora.

Se a peça parecer falsa, use a via de devolução do vendedor ou do marketplace. Depois denuncie o vendedor, em inglês, à equipe de Brand Protection da Pandora, pela página chamada Reporting brand and product violations em pandoragroup.com. Envie o link, as fotos e a sua nota ou o anúncio. A última seção do nosso guia de Pandora original ou falsa lista as evidências a guardar.